"Los muertos y los vivos", poemario con el que Sharon Olds (San Francisco, 1942) ganó en 1984 el National Book Critics´Circle Award for Poetry, es lo que me he traído para releer durante mis paseos por Helsinki y Tallinn. Ahí va una muestra:
("Los muertos y los vivos", de Sharon Olds, está editado en España por Bartleby Editores. Traducción de J. J. Almagro Iglesias y Carlos Jiménez Arribas)
Es algo que te persigue toda tu vida, un buen día ves agonizar y morir a alguien enfermo, alguien a quien quieres, que es parte de tu vida. Y ya no vuelves a ser el mismo. Esa visión, es decir, la Vida misma, te perseguirá y te acechará toda tu vida. Saludos Juan.
ResponderEliminarAsí es, Ned. Sumar años no es más que la triste constatación de la cantidad de personas que ya no están a tu lado, ese momento en el que descubres que la felicidad que sientes (por el motivo que sea) se enturbia y queda en muy poquito cuando no puedes compartirla con quienes más se alegrarían de verte así, feliz. Saludos.
ResponderEliminar