J. M. CABALLERO BONALD

Pasan los meses pero el recuerdo y la pena siguen ahí, inquebrantables. Mantener la concentración en la lectura supone a menudo un esfuerzo titánico y estudiar es una empresa imposible. Por eso últimamente busco refugio en la poesía. En los poemas encuentro por lo general un formato y un tamaño más adecuado a mi actual estado de ánimo. Hoy dejo uno precioso de Caballero Bonald.

RECUENTO

Atrás se va quedando el acumulativo
refrendo de los días,
                             el denso, imprecisable
aluvión de memorias
donde se alternan discontinuamente
figuras, horizontes, episodios,
las ganancias y pérdidas
que en el ámbar del tiempo se recluyen.

Vivir es ir dejando atrás la vida.



(“Recuento” está incluido en “La noche no tiene paredes” el último poemario de J. M. Caballero Bonald, publicado por Seix Barral.)

CÓMO SE DESPERDICIA EL TIEMPO

¿Por qué nos dolemos de la Naturaleza? Ella se comporta bondadosamente: la vida, si sabes emplearla, es larga. Pero a uno le domina una avaricia insaciable; al otro, la constante ocupación en tareas inútiles; uno se entrega al vino, el otro se aburre en la ociosidad; atormenta a éste la ambición siempre pendiente del juicio ajeno, a aquel el temerario deseo de negociar, que le hace recorrer todas las tierras y todos los mares con la esperanza de lucro; algunos, acuciados por el afán de los combates, pasan toda su vida imaginando peligros para los demás o acongojados por los propios; los hay que se consumen en voluntaria esclavitud para ingrato servicio de sus superiores; a muchos, les acorta la vida la envidia a la fortuna ajena o la preocupación por la propia; los más, empujados por una ligereza sin rumbo, inconstante y nunca satisfecha de sí misma, por derroteros siempre nuevos, no saben a dónde dirigir sus pasos, a otros, no les atrae ninguna meta, y les sorprende su destino marchitándose en la vacilación. Por ello no dudo sea cierto lo que a modo de oráculo escribió el más grande de los poetas: “pequeña parte de la vida es la que vivimos”, que lo que queda no es vida, sino tiempo.

SÉNECA.

(Texto extraído del “Prólogo. A Paulino”, incluido en “De la brevedad de la vida”. Ed. Sarpe. 1984)

ROBERT HASS

Colgamos hoy un poema del poeta estadounidense Robert Hass, perteneciente al poemario “Tiempo y materiales”, que fue galardonado con el National Book Award (2007) y el Pulitzer (2008).

DISTRIBUCIÓN DE LA FELICIDAD

El edredón hacia atrás,

Las sábanas revueltas,

Radiantes bajo la luz de la luna.

Una imagen del placer,

O del anhelo,

O del tormento.

Depende de quien

Se lo imagine.

(Yo lo sé: eres el ser

Traspasado, yo,

Agachado a tu lado, el que intenta

Asomar en tus ojos)

THE DISTRIBUTION OF HAPPINESS

Bedcovers thrown back, / Tangled sheets, / Lustrous in moonlight. // Image of delight, / Or longing, / Or torment, // Depending on who´s / Doing the imagining. // (I know: you are the one / Pierced through, I´m the one / Bent low beside you, trying / To peer into your eyes.)

Para saber más sobre Robert Hass, pinchar aquí.

(El poemario "Tiempo y materiales" ha sido publicado en España por Bartleby Editores, con traducción de Jaime Priede).

FELIX J. PALMA

Hoy dejo volando por este páramo un fragmento de "El menor espectáculo del mundo", el último libro de cuentos del escritor gaditano Felix J. Palma. Lo hago sin detenerme en exceso, pues sospecho que si empezara a transcribir aquí todo lo que me gusta de esos relatos terminaría copiando el libro entero. Ahí va:

-Tonterías. El infierno está ahí dentro -aseguraba la Dolores, señalando el hospital con la barbilla-. En la útima planta. Yo lo vi con estos ojos cuando lo de mi hermano Braulio: no hay llamas ni calderas ni nada de eso, sólo hay camas y viejos llenos de tubos a los que sus familias no les dejan morir. Así me imagino yo el infierno. 

Para saber más del autor pincha aquí.

(Este fragmento de Felix J. Palma pertenece al relato "Un ascenso a los infiernos", contenido en el libro "El menor espectáculo del mundo". Ediciones Páginas de Espuma).

LA BIBLIOTECA SÉNECA

Es uno de mis rincones preferidos de Córdoba. Se encuentra en los Jardines de la Agricultura, y apenas está formado por un puñado de bancos semicirculares escondidos entre la arboleda. Sin embargo, hace casi un siglo estuvo allí ubicada la Biblioteca Séneca. La gente entraba en una pequeña caseta construida en el centro de la explanada y cogía prestados los libros que eran de su agrado. Hoy esa caseta ya no existe, pero los bancos todavía conservan una treintena de pensamientos del gran filósofo cordobés.

SORPRESAS

La otra noche.
Paseando por Córdoba.
En plena Judería.

FLAMENCOS MANCHEGOS

Es normal, cuando recorres con el coche la llanura manchega, toparte con perdices, conejos o sisones. Pero las lluvias de estos últimos meses están transformando el paisaje del lugar y comienzan a albergar curiosos “inquilinos”, muy extraños por estas tierras. Así, a apenas veinte metros de la carretera, en una de las múltiples lagunas nuevas, y compartiendo espacio con patos, garcillas y otras aves zancudas, hemos disfrutado durante varios días de la visita de un grupo de flamencos.

ALAN SILLITOE

Sillitoe, con la Mezquita al fondo (Fotografía de Rafa Madero).

MÓNICA

Desde hace unos días este páramo, este mundo modesto y mediocre en el que paso mis días, está resquebrajado.

Hermanita, te quiero.

VIC CHESNUTT

Se te queda la cara de gilipollas. Vic Chesnutt es mi último descubrimiento musical (en un mundo que cada vez logra sorprenderme menos) y cuando busco algo de información sobre él resulta que se ha quitado la vida hace poco más de dos meses. Todavía me pregunto cómo narices nunca supe de él hasta hace unas semanas. No sé…, tal vez tenga mucho que ver el hecho de que, al igual que con la literatura, si quieres escuchar más allá de los éxitos de fin de semana, diseñados por las grandes compañías discográficas, tienes que escarbar por tu cuenta y riesgo entre los discos que van saliendo. Al hacerlo te rompes las uñas. Te manchas la ropa. Pero a veces encuentras a tipos como Chesnutt, y entonces comprendes que todo ha merecido la pena.

(EVERYTHING I SAY)

ANDREJ DRAGAN

Los retratos que mostramos a continuación son obra de Andrej Dragan, un joven polaco que trabaja como profesor de física en la Universidad de Varsovia. Al parecer, se dedica a la fotografía desde el año 2003.

Si quieres ver más obras suyas pincha aquí.